Broken Flowers by BlueAlive - lyrics

Leggi il testo in italiano

I’m breaking one more flower in my life

I still have many enemies
Too many battles to be won tonight
I’m picking one more flower day by day
Now I need some evil thoughts
I will need some better things again

I would like to be naked
I would like to remain unarmed
Go out and smile at you all
Not thinking that someone wants to shoot me

I would like to be quiet
I just want to be able to live my life
I want to love as I want
Without looking behind me
I don’t want to trample broken flowers

I just want to be able to learn to fly…

Now, I wander looking for my remains
I do not want to lose them
I’d want no one to throw them away
I walk around at last I leave the rain
I feel the sun warmin’ my skin
The poisoned blood flowing in my veins

I would like to be naked
I would like to remain unarmed
Go out and smile at you all
Not thinking that someone wants to shoot me

I would like to be quiet
I just want to be able to live my life
I want to love as I want
Without looking behind me
I don’t want to trample broken flowers

I just want to be able to learn to fly…

=======================================

TRADUZIONE in Italiano

FIORI SPEZZATI

Spezzo un altro fiore nella mia vita
Ho ancora molti nemici
Troppe battaglie da vincere stanotte

Colgo un altro fiore, giorno dopo giorno
Ora ho bisogno di un po' di pensieri malvagi
Avrò bisogno di nuovo di cose migliori

Vorrei essere nudo
Vorrei restare disarmato
uscire fuori e sorridere a tutti
senza pensare che qualcuno voglia spararmi

Vorrei essere tranquillo
Voglio solo essere capace di vivere la mia vita
Voglio amare come voglio
senza guardarmi alle spalle

Non voglio calpestare fiori spezzati
Voglio solo poter imparare a volare...

Ora me ne vado in giro cercando i miei resti
Non voglio perderli
Non voglio che qualcuno li getti via

Me ne vado in giro e alla fine lascio la pioggia
Sento il sole scaldare la mia pelle
e il sangue avvelenato che scorre nelle mie vene

Vorrei essere nudo
Vorrei restare disarmato
uscire fuori e sorridere a tutti
senza pensare che qualcuno voglia spararmi

Vorrei essere tranquillo
Voglio solo essere capace di vivere la mia vita
Voglio amare come voglio
senza guardarmi alle spalle

Non voglio calpestare fiori spezzati
Voglio solo poter imparare a volare...